🚨 紧急
该打给谁、说什么、接下来怎么做。
如果处于紧急危险中，不要等待，立即拨打。
无需区号，用任何手机都能拨打。需要翻译时请说“English, please”。
1. 叫车
该打给谁
2. 说
先说什么
3. 位置
你在哪里
4. 行动
救援到达前该做什么
我应该拨打哪个号码？
请选择发生的情况。
接通后该说什么
以下情况拨打112…
- • 你正在被攻击或威胁
- • 有人跟踪你
- • 你遭受了性侵犯
- • 正在发生盗窃或抢劫
- • 有人试图进入你的酒店房间或住处
- • 你目睹了暴力行为
- • 因某人让你感到不安全
- • 你需要立即报警
请先说“English, please.”或“I am a foreign tourist. I speak English.” 拨打112和119时可获得翻译协助，英语和中文支持最广，其他语言可能不同。最重要的是：紧急情况、你的位置、发生了什么。
照着念
紧急情况，我需要警察。
我是游客，说英语。
我在[你的位置]。
[说明正在发生什么。]
请派警察来。
紧急情况，我需要警察。
我是游客，说英语。
我在[你的位置]。
[说明正在发生什么。]
请派警察来。
简短版
警察。英语。明洞站6号出口。有人袭击了我。
警察。英语。明洞站6号出口。有人袭击了我。
可对警察使用的现成句子
有人在跟踪我，我感到不安全。
有人在跟踪我，我感到不安全。
我被袭击了，我需要警察。
我被袭击了，我需要警察。
那个人有武器。
那个人有武器。
有人在威胁我。
有人在威胁我。
有人试图进入我的酒店房间。
有人试图进入我的酒店房间。
我遭到性侵犯，需要警察和医疗帮助。
我遭到性侵犯，需要警察和医疗帮助。
我被抢劫了。
我被抢劫了。
现在有人正在偷我的东西。
现在有人正在偷我的东西。
请告诉他们这4件事
- 哪里 — 你在哪里？
- 什么 — 发生了什么？
- 谁 — 涉及到谁？
- 危险 — 有人受伤或仍处于危险中吗？
我在弘大入口站9号出口。一名男子袭击了我的朋友。他穿着黑色夹克。我的朋友在流血。
我在弘大入口站9号出口。一名男子袭击了我的朋友。他穿着黑色夹克。我的朋友在流血。
不方便说话？发短信到112
不便通话时，警方支持短信报警（及112应用）。请简短写明：地点、正在发生的事、对方的特征。非韩文短信可能需要更长时间才能读懂，因此在安全时请尽量电话报警。
我在首尔站5号出口。有个男人在跟踪我。黑色夹克，约30岁。
我在首尔站5号出口。有个男人在跟踪我。黑色夹克，约30岁。
如果说话可能让你有危险
- 1拨打112并保持通话不挂断。
- 2按手机上的数字键，让警方知道你无法说话。
- 3按照警方发来的指示或短信行事。
如果对峙可能让你更危险，就不要与对方正面冲突。
📍 告诉他们你在哪里
你的位置是最重要的信息之一。从最好到最简单的说法：
1
准确地址
首尔中区世宗大路123号
2
酒店或建筑名称
我在首尔乐天酒店。
3
地铁站和出口
我在弘大入口站9号出口附近。
4
地标
我在景福宫前面。
5
商店名称
我在明洞站附近的CU便利店里。
不知道地址？
打开NAVER Map、KakaoMap或谷歌地图，念出或出示你的当前位置、附近建筑或街道地址。也可以问附近的人：
你能告诉我这里的地址吗？
你能告诉我这里的地址吗？
紧急短语卡片
向附近的人展示大号韩文，或复制它。
请帮帮我。
도와주세요.
Dowajuseyo.
请报警。
경찰을 불러주세요.
Gyeongchareul bulleojuseyo.
请叫救护车。
구급차를 불러주세요.
Gugeupchareul bulleojuseyo.
我处于危险中。
위험한 상황이에요.
Wiheomhan sanghwang-ieyo.
有人在跟踪我。
누군가 저를 따라오고 있어요.
Nugunga jeoreul ttaraogo isseoyo.
我受伤了。
다쳤어요.
Dachyeosseoyo.
我呼吸困难。
숨쉬기가 힘들어요.
Sumswigi himdeureoyo.
发生了火灾。
불이 났어요.
Buri nasseoyo.
这里是哪里？
여기가 어디인가요?
Yeogiga eodi-ingayo?
请告诉我这个地址。
여기 주소를 알려주세요.
Yeogi jusoreul allyeojuseyo.
你能帮我拨打112吗？
112에 전화해 주실 수 있나요?
Il-il-i-e jeonhwahae jusil su issnayo?
你能帮我叫救护车吗？
구급차를 불러 주실 수 있나요?
Gugeupchareul bulleo jusil su issnayo?
情境指南
酒店或住处内的危险
- 1如可能，请锁好门。
- 2远离造成危险的人。
- 3请拨打 112。
- 4告诉警方酒店名称和房间号。
- 5如果安全，请联系酒店前台或保安。
我在[酒店名称][房间号]房间。有人试图进入我的房间。请派警察来。
我在[酒店名称][房间号]房间。有人试图进入我的房间。请派警察来。
叫车: 112
在街上感到不安全
- 1进入便利店或酒店大堂，或前往地铁站。
- 2待在人多的地方。
- 3请拨打 112。
- 4如果对峙可能让你更危险，就不要与对方正面冲突。
叫车: 112
地铁车厢内的紧急情况
- 1如可能，请远离危险。
- 2使用车厢内的紧急对讲装置。
- 3如果能看到，请告诉工作人员线路、车站和车厢号。
- 4犯罪或威胁：拨打112；医疗急救：拨打119。
叫车: 112 / 119
交通事故
- 1如有人受伤，请先拨打119。
- 2如果也需要警察，请拨打112。
- 3待在安全的地方，不要挂断电话。
发生了交通事故，有人受伤。我们在[位置]。
发生了交通事故，有人受伤。我们在[位置]。
叫车: 119
没有手机或不会韩语
- 1向警察局、便利店、酒店前台、地铁工作人员、旅游咨询中心或附近商家求助。
- 2出示本页的韩语短语卡片。
你能帮我拨打112吗？
你能帮我拨打112吗？
叫车: 112 / 119
安全但需要帮助？（非紧急号码）
出行前
完成一项就勾选一项。勾选记录保存在本设备上。
相关帮助
官方来源
- 官方韩国警察厅112警察及报警方式
- 官方消防厅：119安全申报中心119紧急报警与在线报警
- 官方韩国旅游发展局：1330旅游热线旅游信息、翻译和旅游投诉
- 官方HiKorea / 外国人综合服务中心（1345）出入境与生活信息咨询
服务、语言和程序可能变动，请查看官方来源。本页不承诺到达时间或所有语言的翻译。
信息最后核实: 2026-10-07 · 已更新: 2026-10-07