🚇 地铁

🔎 在地图应用中查找出发地和目的地

1. 1

   打开 Naver Map 或 KakaoMap，点按路线按钮(길찾기)。请检查应用的语言设置：Naver Map 可切换为英文，KakaoMap 主要是韩文。

2. 2

   输入目的地的车站名或地点名(例如 Hongik Univ. Station 或 홍대입구역)。出发地可用“我的位置”，或输入你所在的车站。

3. 3

   打开公共交通标签(地铁或公交图标)，比较各条路线。带行李时，即使多花几分钟，也选换乘最少的路线。

4. 4

   打开路线，按顺序看线路、方向(终点站)、站数、换乘站和出口编号。地下信号可能中断，请先截图。

💳 购买和充值交通卡

1. 1

   在便利店(CU、GS25、7-Eleven、Emart24)或部分车站的售卡机购买。请说要“T-money(티머니)”或兼容卡。

2. 2

   在店内柜台或车站充值机(标有 충전 / Recharge)用现金充值。部分卡也可在应用中充值。

3. 3

   按当天出行所需充足充值。余额低于车费时闸机可能不放行，所以要在进闸前充值，而不是之后。

4. 4

   若想取回余额，离开时请保留卡片。退款规则、手续费和办理地点因卡而异，指望退款前请先查看该卡的官方说明。

比较交通卡 →

🧭 确认站台方向

1. 1

   在楼梯和闸机上方的指示牌找到线路编号和颜色，沿着走到站台。

2. 2

   站台两侧都标有各自方向的终点站(방면 意为“开往”)。选择终点站在你应用所示路线上的那一侧。

3. 3

   首尔2号线是环线，站台上标的是内环(내선순환)或外环(외선순환)，而不是终点站。哪一边先到你的站，请看应用。

4. 4

   上车前先看站台指示牌或屏蔽门上的下一站显示；上车后看车厢内的显示：如果下一站不是应用预期的那一站，你很可能坐反了方向。

🔄 换乘与查找出口编号

1. 1

   下车前在应用中确认离换乘楼梯或出口最近的车厢。站台上的 5-3 等标记表示车厢和车门编号。

2. 2

   在换乘站，沿着标有下一条线路编号和颜色的 환승 / Transfer 指示牌走，并留在闸机内，不要刷卡出站。

3. 3

   有些换乘要走好几分钟，还要爬楼梯。请多留些时间，带行李或婴儿车时找电梯标志。

4. 4

   找出口时，看应用显示的编号。出口编号挂在天花板上，也标在柱子上。闸机附近的地图列出了每个出口旁的地标，请在出站前先看。

↩️ 坐反方向时

1. 1

   保持冷静，坐反方向通常只会多花几分钟。先不要刷卡出站。

2. 2

   在下一站下车。许多车站可在闸机内走到对面站台：沿着另一方向(或该线终点站名)的指示牌走。

3. 3

   有些车站必须出闸再进闸，重新刷卡进站可能按新的一次车费计算。出站前请先到站务室(역무실)出示卡片询问。

4. 4

   若走错站台但还没上车，直接走到另一侧即可。若进错线路已过闸，请告诉工作人员：반대 방향으로 잘못 들어왔어요.(我进错方向了。)

🌙 错过末班车时

1. 1

   在应用中查看你所在车站和方向的末班车，并至少提前10分钟到站台。时间因线路、车站和日期而异。

2. 2

   夜间巴士：首尔在地铁停运后，有路线有限的深夜“猫头鹰巴士”(올빼미버스，线路号以 N 开头)。可在 Naver Map 或 KakaoMap 中查询，并用交通卡支付。

3. 3

   出租车：使用 Kakao T 等打车应用，或前往出租车乘车点。深夜可能加收附加费。请在手机上出示韩文地址。

4. 4

   等首班车：24小时营业的咖啡馆、快餐店或汗蒸房(jjimjilbang，通常收夜间费用)都是选择。首班车常在 05:00–05:30 左右发车，但请核对你的线路。