ToKorea.org
このページは英語の原文を翻訳したもので、参考情報です。内容に相違がある場合は英語版が優先されます。ビザ・入国情報は必ず公式情報源でご確認ください。

🏥 医療サポート

韓国で具合が悪い? 医師・薬局・病院を探し、次にやることを確認しましょう。

旅行中の体調不良は不安なものです。韓国では、クリニック・病院・薬局を比較的簡単に見つけられます。このガイドでは、どこへ行くか、受診の方法、処方箋の使い方、支払い、韓国語が話せないときの対処を説明します。

どんなサポートが必要ですか?

🚨 救急の状況ですか?

次の場合はすぐに119に電話:

  • • 意識がない、または起こしにくい
  • • ひどい呼吸困難
  • • 激しい胸の痛み
  • • 止まらない出血
  • • 脳卒中の兆候
  • • 重い頭部のけが
  • • 重いアレルギー反応
  • • 事故による重傷
  • • すぐに救急車が必要だと思う
消防・救助・救急車: 119

韓国のどこからでも119に電話できます。オペレーターに次を伝えましょう:

  1. 1何があったか
  2. 2今いる場所
  3. 3助けが必要な人数
  4. 4患者に意識と呼吸があるか

可能なら、ホテル・建物・地下鉄駅・観光地・近くの目印の名前を伝えましょう。

命に関わりそうな場合は、英語が通じる病院を探して時間を使わず、まず119に電話してください。

クイック判断ガイド

  1. 重症または命に関わる?
    → 119に電話
  2. 具合は悪いが落ち着いている?
    → 近くのクリニックを探す
  3. 専門的・複雑な治療が必要?
    → 病院または国際診療センターに連絡
  4. 軽い症状、または市販薬が必要?
    → 薬局(약국)へ

🩺 どの診療科に行けばいい?

緊急でない多くの症状では、大きな大学病院から始める必要はありません。近くのクリニックが最も手軽な第一歩です。症状を選んでください:

クリニック
의원

一般的な病気の多くに適しています。内科・耳鼻咽喉科・皮膚科・整形外科・歯科など、通常1つの分野に特化した小規模な診療所です。

病院
병원 / 종합병원

診療科・検査機器・入院設備が充実しています。複数の検査・手術・入院・専門治療が必要になりそうなときに。

大学病院・高度総合病院
대학병원 / 상급종합병원

高度に専門的な治療を行います。多くには、予約・受付・通訳・支払い・保険書類を手伝う国際診療センターがあります。予約が必要で、街のクリニックより費用が高くなることがあります。

📍 近くの医療機関を探す

ToKorea.orgは営業時間を保存していません。地図で検索し、営業時間・口コミ・現在営業中かを確認してください。

🏥 英語やほかの言語が必要?

主要な病院の多くに国際診療サービスがあります。英語など他の言語で受診したいとき、病歴が複雑なとき、多くの検査や入院が必要なとき、保険書類が必要なときに役立ちます。公式のMedical Koreaサイトで外国人患者向けの医療機関を確認できます。

国際病院を探す:Medical Korea
📅 予約は必要ですか?

小さなクリニック: 予約なしで受け付ける所も多くあります。到着→受付→待機→診察→支払い→処方箋の順です。営業時間や方針は所によって異なります。

大きな病院: 大きな病院や国際センターは予約制が一般的です。可能なら先に連絡しましょう。

🌙 夜間・週末・祝日に具合が悪くなったら?

一般的なクリニックは夜・日曜・祝日に閉まる所が多いです。緊急でなければ、行く前に開いているクリニックや薬局を探しましょう。地域によっては深夜営業の薬局や夜間・休日の小児クリニックがありますが、地域により異なります。

  1. 1地図でクリニックや薬局を検索し、今開いているか確認します。
  2. 2症状が重い、または通常の診療時間まで安全に待てない場合は、救急外来へ行くか119に電話してください。
  3. 3症状に救急外来が必要か分からない場合は、1339(健康・感染症の情報)が役立つことがあります。
救急外来を正しく利用する

救急外来(응급실、eunggeupsil)は、日常の診療ではなく緊急の医療判断が必要な状態のための場所です。患者は緊急度順に診られるため、後から来た人が先に診られることがあります。直接行くか、119で救急車を呼べます。可能なら身分証と保険情報を持参しますが、書類を探して緊急治療を遅らせないでください。

🏥 クリニックでの流れ

1
受付

受付に行きます。名前・生年月日・パスポートか身分証・電話番号・宿泊先・受診の理由を聞かれることがあります。

2
待つ

番号札を渡されるか、名前で呼ばれます。

3
診察

どこが痛いか、いつ始まったか、悪化しているか、服用中の薬・アレルギー・持病を伝えます。必要なら翻訳アプリを使いましょう。

4
検査や治療

医師が血液検査・X線・超音波・注射・点滴を勧めることがあります。費用が心配なら料金を尋ねましょう。

5
支払い

通常は治療後に受付で支払います。領収書・明細・処方箋・検査結果を保管しましょう。

🪪 持ち物
  • • パスポートまたは別の身分証
  • • 旅行保険の情報とサポート電話番号
  • • 服用中の薬のリスト
  • • 薬のアレルギーと持病
  • • 関連があれば過去の診療記録
  • • クレジットカードまたはデビットカード

常用薬は、元のパッケージ・ラベルの写真・一般名・用量を見せましょう。

💊 薬局(약국、yakguk)と処方箋

一般的な流れは、医師→処方箋→薬局→薬です。クリニックや病院の近くに薬局があることが多いです。処方箋を薬剤師に渡すと、1日何回・食前か食後か・何日分かを説明してくれます。

風邪の症状・消化不良・頭痛・軽いアレルギーなどの軽い症状は、直接薬局へ行っても構いません。薬剤師が市販薬を勧めたり、受診を勧めたりします。処方薬は市販のようには買えません。

いつもの薬をなくした・切れた場合

同じ商品名が韓国にあるとは限りません。薬の名前・一般名または有効成分・用量・元のパッケージ・処方箋や医師の書簡を用意し、韓国の医師や薬剤師に見せましょう。薬によっては韓国の処方箋が必要です。専門家の助言なしに薬を代えないでください。

🌐 韓国語が話せない

言語サポートは病院によって異なります。大きな病院には国際患者サービスや通訳がある場合が多いです。意思疎通が難しいときは、次が役立ちます:

☎ 1330 · 韓国観光ホットライン

訪問者向けの旅行・言語サポートです。通訳を手伝い、関連サービスを案内できます。救急車の手配はできません。対応言語と受付時間は公式ページで確認してください。通常の電話回線では通話料がかかる場合があります。

🏥 Medical Korea

Medical Korea情報センターは、外国人患者向けに、医療機関の情報・相談と予約・外国人患者サービス・苦情や医療紛争の相談を支援します。公表されている受付時間は毎日09:00〜18:00(韓国時間)で、英語・中国語・日本語に対応し、一部の窓口はロシア語にも対応します。電話の前に確認してください。

🦠 1339 · 健康・感染症

疾病管理庁が感染症の問い合わせと健康相談のために1339を運営しています。救急車の番号ではないため、差し迫った救急の場合は119に電話してください。対応言語と利用方法は公式ページで確認してください。

命に関わる緊急時は、119の代わりに1330や1339に電話しないでください。

💳 医療費と旅行保険

費用は医療機関・治療・検査・薬・保険の状況によって異なります。短期の訪問者は、保険会社と病院が直接支払いを手配していない限り、通常は受診時にその場で支払う準備が必要です。一部の国際病院は海外の保険会社と提携していますが、病院や保険会社によって異なります。

可能なら治療の前に、保険会社に確認しましょう:

  • • どの病院を利用すればいいですか?
  • • 韓国で直接支払いに対応していますか?

入院や高額な治療では、早めに保険会社へ連絡しましょう。韓国の国民健康保険に加入している外国人(通常は長期滞在者)は別のケースです。

国民健康保険公団(外国人向け)
🧾 保険のために保管する書類
  • • 診療の領収書
  • • 診療費の明細書
  • • 診断書
  • • 医師の報告書
  • • 処方箋と薬局の領収書
  • • 検査結果

必要書類は保険会社によって異なります。請求する予定なら、帰る前に病院へ伝えましょう。

보험 청구용 서류가 필요해요.
保険請求用の書類が必要です。

よくある状況

風邪・発熱・喉の痛み

内科・家庭医学科・耳鼻咽喉科から始めましょう。

腹痛・嘔吐・下痢

内科から始めましょう。症状が重い、出血が多い、失神、ひどい脱水、急速に悪化する痛みがある場合は、すぐに受診してください。

捻挫・軽いけが

整形外科から始めましょう。

重い外傷・止まらない出血・重傷が疑われる場合は119に電話。
発疹

皮膚科から始めましょう。

発疹に呼吸困難・顔や喉の腫れ・失神を伴う場合は、すぐに119に電話してください。
目の問題

眼科から始めましょう。化学物質が入った・大きな眼のけがは、すぐに医療の助けを求めてください。

歯科の問題

치과(歯科)を検索しましょう。顔面の重い外傷や、歯のけがに伴う緊急事態は救急で受診してください。

子ども連れの旅行

소아청소년과(小児科)を検索しましょう。お子さんの年齢・体重・アレルギー・薬・関連する病歴を把握しておきます。

子どもがひどい呼吸困難・意識消失・けいれんを起こす、または重い病気に見える場合は119に電話。
妊娠と女性の健康

산부인과(産婦人科)を検索しましょう。妊娠中なら何週か伝えます。

大量出血・激しい痛み・失神などの緊急の妊娠関連の問題は、救急で受診してください。

便利な韓国語フレーズ

救急車を呼んでください。
구급차를 불러 주세요.
Gugeupchareul bulleo juseyo.
救急外来はどこですか?
응급실이 어디예요?
Eunggeupsiri eodiyeyo?
診察を受けたいです。
진료받고 싶어요.
Jillyo-batgo sipeoyo.
頭が痛いです。
머리가 아파요.
Meoriga apayo.
お腹が痛いです。
배가 아파요.
Baega apayo.
熱があります。
열이 나요.
Yeori nayo.
下痢をしています。
설사를 해요.
Seolsareul haeyo.
アレルギーがあります。
알레르기가 있어요.
Allereugiga isseoyo.
処方箋は必要ですか?
처방전이 필요한가요?
Cheobangjeoni piryohangayo?
この薬はどう飲みますか?
이 약은 어떻게 먹어요?
I yageun eotteoke meogeoyo?
保険請求用の書類が必要です。
보험 청구용 서류가 필요해요.
Boheom cheonguyong seoryuga piryohaeyo.
この韓国語を保存しておきましょう (旅行前にスクリーンショットを撮りましょう)
병원 byeongwon
病院
의원 uiwon
クリニック
약국 yakguk
薬局
응급실 eunggeupsil
救急外来
구급차 gugeupcha
救急車
의사 uisa
医師
약 yak
医薬品
처방전 cheobangjeon
処方箋
통증 tongjeung
痛み
알레르기 allereugi
アレルギー
보험 boheom
保険

📞 重要な医療関連の番号

サービス番号使うとき
消防・救助・救急車119救急医療
健康・感染症の情報1339感染症・健康の問い合わせ用。救急車ではありません
韓国観光ホットライン1330旅行のサポートと多言語対応
Medical Korea+82-2-1577-7129国際医療サービスの情報
警察112犯罪や緊急の警察支援

✅ クリニック・病院を出る前に

次の点を理解しているか確認しましょう。チェックはこの端末に保存されます。

覚えておきましょう

一般的な病気:クリニック→医師→処方箋→薬局。重い緊急時:119に電話。旅行・言語サポート:1330。国際医療サービス情報:Medical Korea。営業時間やサービスは変わることがあるため、行く前に医療機関や公式サービスで確認してください。

関連ヘルプ

公式情報

このページは一般的な情報であり、医療上の助言ではありません。営業時間・言語・サービスは変わることがあるため、受診前に医療機関や公式サービスで確認してください。

情報の最終確認: 2026-10-07 · 更新: 2026-10-07

ヘルプのほかのページ